ABBREV=hu
ABOUT=Névjegy
ABOUTLOCKCRYPT=A LockCrypt névjegye
ACCOUNTS=Bejegyzések
ACCOUNTTYPES=Bejegyzés-típusok
ADD=Hozzáad
ADDACCOUNT=Bejegyzés hozzáadása
ADDFIELD=Mező hozzáadása
ADDGROUP=Csoport hozzáadása
ADDSUBGROUP=Alcsoport hozzáadása
APPEARANCE=Megjelenés
ASCENDING=Növekvő
AUTOLOCK=Automatikus zárolás
AUTOLOCKDESC=Automatikus zárolás ennyi idő múlva
AUTOSTART=Automatikus indítás
AUTOTYPE=Auto-kitöltés
AUTOTYPEDESC=Az Auto-kitöltés lehetővé teszi a LockCrypt számára, hogy a bejegyzésekből indulva más programoknak virtuális billentyű-leütésekkel és egér-kattintásokkal  adatokat adjon át. Ez a funció csak Windows alatt érhető el és a .NET Framework 3.5 használatát igényli.
AUTOTYPESELECTED=Auto-kitöltés kiválasztva
BANKACCOUNT=Bankszámla
BLANK=Üres
BROWSE=Tallózás...
CANCEL=Mégse
CLEARPREFS=Testreszabások törlése
CLEARPREFS_DESC=Az összes beállítás és az adatbázis törlésére készül! Folytatás előtt győződjön meg róla, hogy van biztonsági mentése az adatbázisról!\n\ Törli az összes beállítást?
CLOSE=Bezár
COMBINATIONLOCK=Kombinációs zár
CONFIGAUTOTYPE=Auto-kitöltés konfigurálása
CONFIGURATION=Konfiguráció
CONFIRMPASSWORD=Jelszó megismétlése:
CONTACT=Névjegy
COPY=Másol
COPYFORMAT={0} másolata
COPYFORMATMULTIPLE={0}-dik másolat a(z) {1}-ról(ről)
COPYTOCLIP=Vágólapra másol
CREATECOPY=Másolat készítése
CREATED=Készült
CREDITCARD=Hitelkártya
CROSSPLATFORM=Cross Platform
CSVFILE=CSV fájl
CSVFILES=CSV fájlok (*.csv)
DATABASE=Adatbázis
DATECREATED=Adatok létrehozva
DATEFORMAT=yyyy/mm/dd
DATEFORMAT2=Dátum formátuma
DATEFORMAT_DESC=Dátum formátuma a lista nézetben
DATEMODIFIED=Adatok módosítva
DBDATABASE=Az adatbázis neve
DBFILE=Fájlnév:
DBHOST=Adatbázis host
DBLOCATION=Adatbázis helye
DBMODE=Adatbázis mód:
DBMODE_DESC=A LockCrypt text fájlt, vagy MySQL szervert használhat az adatbázis tárolására. Az adatok mindkét esetben kódoltak, de ha több pontról (pl.: otthonról és irodából is) hozzájuk kíván férni, a MySQL használata javasolt. 
DBPASS=Adatbázis jelszava
DBUSER=Adatbázis felhasználója
DELACCOUNT=Bejegyzés törlése
DELAYINMILLIS=Késleltetés (millisecundum)
DELETE=Törlés
DELFIELD=Mező törlése
DELGROUP=Csoport törlése
DELGROUPDESC=A csoport törlésével törlődnek a benne tárolt bejegyzések és alcsoportok is. \nBiztosan ezt szeretné?
DELTYPE=Típus törlése
DESCENDING=Csökkenő
DLDOTNET=.NET Framework 3.5 letöltése
DONE=Kész
DRIVINGLICENSE=Vezetői engedély
DUMMYDATA=Az adatbázis feltöltése mintaadatokkal.
DUMMYDATA_DESC=A LockCrypt a lehetőségek szemléltetése céljából be tud töltheti az Ön számára néhány mintabejegyzést. Ezeket később - amikor már ráérzett a program használatára - nyugodtan törölheti. \n\nKéri a mintabejegyzések betöltését?
EDIT=Szerkesztés
EDITACCOUNT=Bejegyzés szerkesztése
EDITFIELD=Mező szerkesztése
EDITGROUP=Csoport szerkesztése
EDITTYPE=Típus szerkesztése
EMAILACC=e-mail hozzáférés
ENABLEAUTOTYPE=Auto-kitöltés engedélyezése
ENABLEFIREFOX=LockCrypt/Firefox beépülő engedélyezése
ENTERPASS=Kérem a jelszót
ENTERPASS_DESC=Kérem az adatbázis-jelszót:
ERROR=Hiba
ERR_ACCOUNTBLANK=Adjon nevet a bejegyzésnek
ERR_ACCOUNTEXISTS=Már létezik ilyen nevű bejegyzés 
ERR_ACCOUNTEXISTSFORMAT=Már van bejegyzés ezen a néven: {0}
ERR_ACCOUNTNAMEINVALID=A bejegyzésnév nem megfelelő
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED=A bejegyzés nem töltődött be
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED_DESC=Néhány bejegyzés típusa nem található. Ezek a bejegyzések nem töltődtek be. 
ERR_AUTOTYPENOTCONFIGURED=Nincs Auto-kitöltés konfigurálva a bejegyzéshez 
ERR_CANTOPENFILE=A fájl nem nyitható meg
ERR_CANTSAVEFILE=A fájl nem menthető
ERR_CONFIGBLANK=Üres konfiguráció
ERR_CONNECTAUTOTYPE=Nincs kapcsolat az Auto-kitöltés-segítővel 
ERR_CSVONEOPTION=CSV export esetén csak egy opció választható  
ERR_DBCONNECT=Nem sikerült a MySQL szerverhez történő csatlakozás (Error #3).\n Váltsak szövegmódba?
ERR_DBERROR=Adatbázis hiba
ERR_DBLOCBLANK=Ha text fájltípust használ, adja meg a fájlnevet
ERR_DELAYNOTNUMBER=A késleltetést számként kell megadni
ERR_FIELDBLANK=Adjon meg egy mezőnevet
ERR_FIELDEXISTS=Már létezik ilyen nevű mező
ERR_FIELDNAMEINVALID=A mezőnév nem megfelelő
ERR_FIELDSINVALID=Hibás mezők
ERR_FIELDSINVALID_DESC=Legalább egy mezőt meg kell adnia
ERR_FILEEXISTS=Már van ilyen fájl
ERR_FILEEXISTS_DESC=Már van ilyen fájl. Felülírjam?
ERR_FILENOTFOUND=Nincs meg a fájl
ERR_FILENOTFOUND_DESC=A kiválasztott fájl nem létezik!
ERR_FINDLOCKCRYPT=Nem találom a telepítési útvonalat
ERR_GROUPBLANK=Adjon meg egy csoportnevet
ERR_GROUPEXISTS=Már létezik ilyen nevű csoport
ERR_GROUPNAMEINVALID=A csoportnév nem megfelelő
ERR_HELPNOTFOUND=Nincs meg Súgófájl. \n A leírás a LockCrypt weboldalán megtalálható: http://www.lockcrypt.com/docs/
ERR_INVALIDSHORTCUT=Gyorsbillentyűként csak betűk használhatók
ERR_LAUNCHAUTOTYPE=Az Auto-kitöltés-segítő indítása sikertelen
ERR_LOADSETTINGS=Nem lehet betölteni a beállításokat
ERR_MOVINGGROUPS=Nem sikerült a csoport áthelyezése: (#{0})
ERR_NOACCOUNTSFOUND=Nincs nyomtatható bejegyzés
ERR_NOTYPESFOUND=A típus nem található
ERR_NOTYPESFOUND_DESC=Bejegyzés hozzáadása előtt adja meg a kívánt típust a 'Beállítások ->Típusok kezelése' menüpontban
ERR_PASSBLANK=Üres jelszó
ERR_PASSBLANK_DESC=Nem írt be jelszót. Ha jelszó megadása nélkül folytatja, bejegyzései bárki számára olvashatók lesznek.\nBiztosan ezt szeretné?
ERR_PASSNOMATCH=Jelszó hiba
ERR_PASSNOMATCH_DESC=A beírt jelszavak nem egyeznek meg 
ERR_PROTECTEDTYPE=A bejegyzéstípus védett és nem módosítható.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLE=Nem találok választható karaktereket, kérem győződjön meg róla, hogy legalább egy opciót kiválasztott.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLEFORMAT=Nem találok választható karaktereket, kérem győződjön meg róla, hogy legalább egy olyan opciót kiválasztott, ami egyezik a megadott formátummal.
ERR_PWGEN_NOFORMAT=Ha speciális formátumot használ, meg kell adnia.
ERR_READIV=Nem sikerült az inicializáló vektor beolvasása:
ERR_STARTFIREFOXSERVER=Nem tudom elindítani a Firefox szervert
ERR_STARTIDLETIMER=Nem tudom elindítani a tétlenségi időszámlálót
ERR_STOPFIREFOXSERVER=Nem tudom leállítani a Firefox szervert
ERR_SYNCNOTWINDOWS=A szinkronizáló alkalmazás feltételezi a Windows Mobile Device Center használatát - úgy tűnik Ön nem Windowst használ.
ERR_TYPEBLANK=El kell neveznie a bejegyzés-típust
ERR_TYPEEXISTS=Már létezik ilyen nevű bejegyzés-típus
ERR_TYPENAMEINVALID=A típusnév nem megfelelő
ERR_WINDOWNAMEBLANK=Meg kell adnia célablakot
ERR_WRITEREGISTRY=Nem férek hozzá a Registry-hez
ERR_WRONGPASS=A jelszó hibás
ETC=stb.
EXIT=Kilépés
EXPORT=Exportálás ide
FIELDNAME=Mezőnév:
FIELDS=Mezők:
FIND=Keresés
FINDTEXT=Szöveg keresése:
FINISH=Befejezés
FIREFOXEXTENSION=Firefox bővítmény
FIREFOXEXTENSION_DESC=A Firefox felhasználók letölthetik a bővítményt, ami lehetővé teszi a LockCrypt számára a webhelyjelszavak mentését és késöbbi automatikus kitöltését.
FIREFOXMANUAL=Firefox bővítmény használati útmutató
FIREFOXMOZLINK=LockCrypt az addons.mozilla.org weboldalon
FORMAT=Formázás
GENERATEDPASSWORDS=Generált jelszó
GROUP=Csoport
GROUPNAME=Csoport neve:
HTMLFILE=HTML fájl
HTMLFILES=HTML fájl (*.html)
HTML_TITLE=LockCrypt bejegyzések
ICON=Ikon
ICONSNEEDED=Ha szeretne saját ikonokat, vagy ikoncsomagot felajánlani az alkalmazás számára, kérjük, a http://forums.lime49.com/ fórumon jelezze!
IMPORT=Importálás innen
INCLUDE=Beleértve
INFORMATION=Információ
INSERTDELAY=Késleltetés beszúrása
INSERTFIELD=Mező beszúrása
INST_STAGE1=Induló beállítások
INST_STAGE2=Adatbázis helye
INST_STAGE3=Minta adatok
LANGUAGE=Nyelv
LCHELP=LockCrypt Help (csak angolul)
LCWEBSITE=LockCrypt Website
LENGTH=Hány karakterből álljon
LOADING=Betöltés
LOCALIZATION=Program nyelve
LOCATION=Hely
LOCKCRYPTDATABASE=LockCrypt adatbázis
LOCKCRYPTDATABASEC=LockCrypt adatbázis (Compatibility)
LOCKCRYPTDATABASES=LockCrypt adatbázis (*.lce)
MANAGETYPES=Típusok kezelése
MARKASPASSWORD=Jelszóként használni
MASTERCARD=MasterCard
MATCHESFOUND={0} találat
MEANING=Jelentés
MEMBERSHIP=Tagsági kártya
MINIMIZETOTRAY=Összecsuk a tálcára
MINIMIZETOTRAYDESC=Összecsuk az értesítési területre (az óra mellé)
MNU_EDIT=Szerkesztés
MNU_FILE=Fájl
MNU_HELP=Súgó
MNU_TOOLS=Eszközök
MNU_VIEW=Nézet
MODIFIED=Módosítva
MYSQL=MySQL
NAME=Név
NATIVE=Magyar
NEWTYPE=Új típus
NEXT=Következő
NO=Nem
NOMATCHES=Nincs találat
NONESELECTED=Nincs kiválasztva semmi
NOTCONFIGURED=Nincs konfigurálva
NOTES=Megjegyzés
NUMEXPORTED={0} jelszó exportálva
OBFUSCATE=Tartalom elrejtése
OK=OK
OKTOALL=Mind OK
OPTIONS=Beállítások
PAGENUM={0} oldal a {1}-ból
PARENTGROUP=Egy szinttel feljebbi csoport
PASSWORD=Jelszó:
PHONENUMBER=Telefon
PREFERENCES=Testreszabás
PRESCRIPTION=Receptek, orvosi adatok
PREVIOUS=Előző
PRINT=Nyomtatás
PWGEN=Jelszó generálás
PWGEN_ANALYSIS=Elemzés
PWGEN_ANYCHARACTER=Bármely karakter
PWGEN_BRACKETS=({0}) zárójel
PWGEN_DIGITS=({0}) számjegy
PWGEN_ENTROPYSELECTED=A választott jelszó becsült entrópiája
PWGEN_EXTENDED=Kiterjesztett ASCII karakterek
PWGEN_GENERATE=Jelszó generálás
PWGEN_LOWERCASE=({0}) kisbetű
PWGEN_MAXENTROPY=A generált jelszó becsült entrópiája
PWGEN_POSSIBLECHARS=Lehetséges karakterek
PWGEN_SPECIAL=({0}, {1}) speciális karakter
PWGEN_SPECIALFORMAT=Speciális formátum használata
PWGEN_SPECIALFORMATDESC=Ha engedélyezi, a következő formátum alapján generálódik a jelszó: 
PWGEN_SPECIALFORMATINFO=A jelszóra vonatkozó szabály megkövetelheti, hogy a jelszó egyes pozícióin csak adott karaktertípus szerepelhessen.\n\nA jelszó formázásához használja az alábbi szimbólumokat:
PWGEN_UPPERCASE=({0}) nagybetű
PW_GOOD=Jó
PW_STRONG=Erős
PW_VERYSTRONG=Nagyon erős
PW_VERYWEAK=Nagyon gyenge
PW_WEAK=Gyenge
RECORDACTION=Felvétel
RELOCK=Zárolás
RENAME=Átnevezés
RENAMEFIELD=Mező átnevezése
RESTOREDEFAULTACCOUNTS=Alapértelmezett bejegyzések visszaállítása
RESTOREDEFAULTS=Alapértelmezések visszaállítása
RESTOREDEFAULTTYPES=Alapértelmezett típusok visszaállítása
REVEALPASSWORD=Mező felfedése
ROLLBACK=Változtatások visszavonása
ROLLBACK_DESC=Ezzel visszaállítja az adatbázist  a LockCrypt legutóbbi indításakor érvényes állapotra. \n\nBiztosan ezt szeretné?
SAVE=Ment
SAVEDATABASE=Adatbázis mentése
SAVINGACCOUNTS=Bejegyzések mentése
SAVINGSETTINGS=Beállítások mentése
SEARCH=Keresés
SECONDS=másodperc
SECURECLIPBOARD=Biztonsági vágólap
SECURECLIPBOARD_DESC=Ha engedélyezi a funkciót, a LockCrypt a beállított idő elteltével megvizsgálja a vágólap tartalmát és ha az közben nem változott meg, az illetéketlen hozzáférés megelőzése érdekében törli az ott található érzékeny adatokat.
SECURECLIPDELAY=Vágólap törlésének késleltetése (mp)
SECURECLIPUSE=Biztonsági vágólap használata
SELECTLANGUAGE=Válasszon nyelvet a folytatáshoz
SERIAL=Sorozatszám
SHORTCUTKEY=Gyorsbillentyű
SHOWNOTES=Megjegyzés mező megjelenítése
SORTBY=Rendezés módja
SPECIFIC=hu-HU
STARTWITHWINDOWS=LockCrypt indítása a Windows indításakor
STOPRECORDING=Felvétel leállítása
STYLE=Stílus
SYMBOL=Szimbólum
SYNCHRONIZE=Szikronizál
SyncLaunchError=Nem tudom elindítani a szinkronizáló alkalmazást
SYSTEM=Rendszer
TARGETWINDOW=Célablak
TEXTFILES=Text fájlok (*.txt)
TRANSLATORSNEEDED=Ha hibát talál a magyarításban, vagy a fordítás nem teljes és segíteni tudna a javításban, kérem jelezze: \nhttp://forums.lime49.com/
TXTFILE=Text fájl
TYPE=Típus
USERNAME=Felhasználónév
VERSION=Verzió
VIEW_LARGEICONS=Nagy ikonok
VIEW_LIST=Lista
VIEW_SMALLICONS=Kis ikonok
VIEW_TILES=Mozaik
WARNING=Figyelmeztetés
WEBSITE=Weboldal
WELCOMETEXT=Üdvözli a LockCrypt!\n\nEz a program első indítása. Meg kell adnia az adatok kódolásához szükséges jelszót. Ezt a jelszót kell majd használnia a LockCrypt minden indításakor.
XMLFILE=XML fájl
XMLFILES=XML fájlok (*.xml)
YES=Igen
ALLACCOUNTS=All Accounts
CHOOSEACCOUNTS=Choose Accounts
ENCRYPTEDXMLFILE=Encrypted XML File
ENCRYPTEDXMLFILES=Encrypted XML Files (*.lxe)
ENCRYPTEDXMLFILTER=Encrypted XML Files (*.lxe)|*.lxe|All Files (*.*)|*.*
ENTERFILEPASS=Enter the password with which to encrypt this file:
MARKASURL=Mark as URL
NOTOALL=No to All
OPENURL=Open URL
OVERWRITEACCOUNT=Account {0} already exists, overwrite it?
SELECTALL=Select All
SELECTEDACCOUNTS=Selected Accounts
SELECTNONE=Select None
YESTOALL=Yes to All
